-
1 toit terrasse
-
2 toit terrasse
сущ.тех. плоская крыша -
3 toit
m1) крыша; кровля; кровельное покрытие2) горн. кровля•- toit en bâtière
- toit coulissant
- toit en croupe
- toit à deux pentes
- toit flottant
- toit à pannes
- toit en shed
- toit terrasse -
4 toit
m lé кры́ша, кро́вля ◄е►;un toit en terrasse — пло́ская кры́ша; le faîte du toit — конёк кро́вли; le toit d'un wagon — кры́ша ваго́на; une voiture à toit ouvrant — маши́на ∫ с подъёмным верхо́м <с открыва́ющейся кры́шей ку́зова> ║ un toit de feuillage — сень листвы́; habiter sous les toits — жить ipf. под са́мой кры́шей; ● crier (répandre) sur les toits — крича́ть (↑разглаша́ть) ipf. на всех перекрёсткахun toit de tuiles (d'ardoises, de chaume) — черепи́чная (ши́ферная, соло́менная) кры́ша <кро́вля>;
2. (maison) дом ◄pl. -а►, кров;habiter sous le toit paternel — жить ipf. ∫ под родны́м кро́вом <в о́тчем до́ме>; vivre sous le même toit — жить под одно́й кры́шей; recevoir qn. sous son toit — принима́ть/ приня́ть кого́-л. в своём до́меje n'ai plus de toit — я оста́лся ∫ без кро́ва <без кры́ши над голово́й>;
-
5 terrasse
f [откры́тая] терра́са; пло́ская кры́ша;des cultures en terrasses — терра́сное возде́лывание культу́р; la terrasse d'un café — терра́са кафе́; un toit en terrasse — пло́ская кры́ша; des jardins en terrasse — терра́сные сады́un jardin en terrasses — сад, располо́женный терра́сами;
-
6 toit plat
покрытие плоское
Покрытие здания без уклона или с уклоном до 2,5 %
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toit plat
-
7 toiture-terrasse
крыша плоская
Крыша без уклона или с незначительным уклоном до 2,5%
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
крыша-тeрраca
Плоская крыша с эксплуатируемой кровлей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покрытие плоское
Покрытие здания без уклона или с уклоном до 2,5 %
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toiture-terrasse
См. также в других словарях:
Toit terrasse — Pataugeoire sur le toit terrasse de l Unité d habitation de Firminy Un toit terrasse est un concept architectonique selon lequel la couverture d un édifice peut être utilisée comme espace à vivre, convivial ou de loisir. Un toit terrasse peut… … Wikipédia en Français
Toit-terrasse — Pataugeoire sur le toit terrasse de l Unité d habitation de Firminy Un toit terrasse est un dispositif architectonique selon lequel la couverture d un édifice peut être utilisée comme espace à vivre, convivial ou de loisir. Un toit terrasse peut… … Wikipédia en Français
Toit Terrasse Galieni — (Канны,Франция) Категория отеля: Адрес: 78 Avenue Maréchal Galièni, 06400 Кан … Каталог отелей
terrasse — [ teras ] n. f. • XIIe var. terrace « sol; torchis »; de terre I ♦ (1380) Techn. Surface d un socle plat; ce socle. Terrasse d une statue, d une pièce d argenterie. II ♦ (1295; terrace 1165; a. provenç. terrassa, de terra) Cour. 1 ♦ Levée de… … Encyclopédie Universelle
Toit en terrasse — Toit terrasse Pataugeoire sur le toit terrasse de l Unité d habitation de Firminy Un toit terrasse est un concept architectonique selon lequel la couverture d un édifice peut être utilisée comme espace à vivre, convivial ou de loisir. Un toit… … Wikipédia en Français
Terrasse végétalisée — Toiture végétale Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
Toit vert — Toiture végétale Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
Toit végétal — Toiture végétale Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
Toit végétalisé — Toiture végétale Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
toit — [ twa ] n. m. • XIIe; lat. tectum 1 ♦ Surface supérieure d un édifice, inclinée ou horizontale; agencement approprié de matériaux recouvrant une construction et la protégeant contre les intempéries. ⇒ couverture (I, 1o), toiture. Toit de tuiles,… … Encyclopédie Universelle
terrasse — Terrasse. s. f. Levée de terre dans un jardin, dans un parc, faite de main d homme pour la commodité de la promenade, & pour le plaisir de la veuë. Une terrasse de trente toises de large sur deux cent toises de long. une terrasse qui a belle veuë … Dictionnaire de l'Académie française
